The season of the great hunts

මහා දඩයම් කාලය / La stagione delle grandi cacce

2 screens video installation / color / 16:9 / 2021 / 1h

විඩියෝ 2ක වීඩියෝ ස්ථාපනය / 2 screens video installation / 1h


Produced within the Tropicale Urbano project, an action by LaCittàIntorno, a program of Cariplo foundation, in collaboration with Madeincorvetto, in association with Terzo Paesaggio, Odemà, Kaiya Collective, 5e6 Film


Eng / Intro

A neighborhood on the edge of a large city. In the shadow of the alleys, the inhabitants lightly touch each other. The slowly passing time is beaten by the deep and thunderous sound of a helicopter, icon of a repressive and dark power. The houses crumble, the walls scream, they spy on the world with wide eyes, while the bodies slowly slip into the dark, swollen by a psychedelic and hallucinating night. The narration is fragmented, the images overlap, the sound fabric is distorted and creates connections, giving back to the cinema all its anarchic and subversive power.

සිංහල / සාරාංශය

විශාල නගරයක් සමඟ අසල්වැසි ප්‍රදේශය ක්. මංසන්ධිය වල එකිනෙකා සෙවනැලි සමඟ ස්පර්ශ වෙයි. පීඩිත කලාපයට අන්ධකාරී බලවේග මුදාහරින මරධනකාරී හෙලිකොප්ටර් හඩ කන් බිහිරි කරයි.
නිවාස කඩා වැටෙයි. බිත්ති කෑගසයි. විසල් වන දෑස් ලෝකය දෙස බලා හිදියි.
කතාව කණ්ඩනය වී ඇත. පින්තූරු එකිනෙකින් බිදෙයි.
ශබ්දය විකුර්ති වෙමින්, සිනමාව ට ඇති සියලුම කඩාකප්පල් කාරී බලය නැවත උපදවයි.

Ita / Intro

Un quartiere ai margini di una grande città. Nell’ombra dei vicoli gli abitanti si sfiorano. Il lento passare del tempo è scandito dal suono cupo e assordante di un elicottero, simbolo di un potere repressivo e oscuro. Le case si sgretolano, i muri urlano, spiano il mondo con occhi sbarrati mentre i corpi scivolano lentamente nel buio, inghiottiti da una notte psichedelica e allucinata. La narrazione è frammentata, le immagini si sovrappongono, il tessuto sonoro distorce e crea connessioni restituendo al cinema tutto il suo potere anarchico e sovversivo.

Eng / Director's notes

During the preparetion of the movie Still Here, inside the subject matter of the Tropicale Urbano project, we realized some workshops together with the residents of the Corvetto neighborhood and Slave Island neighborhood. Through this path places and stories appeared and they slowly started to live the script.
Thus the video installation The season of the great hunts is born, enriched by Shari DeLorian’s sound design e Prasad Hettiarachchi’s illustrations.
The title refers to a huge and mysterious police operation during the day in late July. A great manhunt with vans besieging the streets and squares of Corvetto, while drones and helicopters flew low.
The metaphor of the hunt, evokes Hands over the city, a movie by Francesco Rosi that denounces the urban speculation and the resulting housing emergency. Another movie has slipped under the track: Idiot by Mani Kaul, that through a game of overlapping it seems to creep into the memory and desires of the african and asian diasporas that inhabit the neighborhood.
History overwhelmingly repeats itself, while the main characters change their face.

Ita / Note di regia

Durante la preparazione del film Still Here, nell’ambito del progetto Tropicale Urbano, abbiamo realizzato dei laboratori con gli abitanti del quartiere Corvetto. Da questo percorso sono emersi luoghi e storie che lentamente hanno cominciato ad abitare la sceneggiatura.
Così nasce la video installazione La stagione delle grandi cacce arricchita dal sound design di Shari DeLorian e dalle illustrazioni di Prasad Hettiarachchi.
Il titolo rimanda ad una gigantesca e misteriosa operazione della polizia in una giornata di fine luglio. Una grande caccia all’uomo con camionette che assediavano le strade e piazze di Corvetto mentre droni e elicotteri volavano bassi.
La metafora della caccia, ha evocato il film di Francesco Rosi Le mani sulla città che denuncia la speculazione edilizia e la conseguente emergenza abitativa. Un altro film si è inserito sottotraccia: Idiot di Mani Kaul che attraverso un gioco di sovrapposizioni sembra insinuarsi nella memoria e nei desideri delle diaspore africane e asiatiche che abitano il quartiere.
La storia si ripete prepotente mentre i protagonisti cambiano volto.


Prasad Hettiarachchi

Shari DeLorian

සිංහල /අධ්‍යක්ෂක සටහන්

මම මගේ අලුත් සිනමා පටය ට මාවත් සකස් කරමින් උන්නා. එහි එක් වැඩමුළුවක් අතරතුර මිලානෝ නගරයේ කොර්වෙත්තෝ වල සිදුවූ සැබෑ සිදුවීම ක් සිනමා කෝණයකින් මගේ ඇස ට ගොදුරු වුණා.

සිදුවීම : මූලික මිනිස් අයිතිවාසිකම් සදහා නීතිමය මැදිහත් වීම.

සූත්‍රය
අයිතිය: නිවාස
මැදිහත්වීම: රජය
බලය යෙදවීම: පොලිසිය

ප්‍රාදේශීය සභාව විසින් තෝරාගත් මිනිස් පංතියකට නියම කළ නිවාස සංකීර්ණ යේ නොනයිතිකව පදිංචි උනු එකී පංතියේම නිවෙස් හිමියන් පන්නා දැමීමට රජය විසින් පොලිස් බලය යෙදවීම තුළ බෙදී වෙන්වුණු පීඩක සහ පීඩිත පංති දෙක ඔවුනොවුන්ගේ සීමාව න් තුළ ඇති කර ගන්නාවූ කළහකාරී මිනිස් හැසිරීම් මෙම වීඩියෝ ස්ථාපනයේ කතා තේමාව උණා. මෙහි මතු වෙන රූප කවුලු අතර ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ රෝසි ගේ "Hands over the city " සහ මනි කෞල්ගේ "Idiot" හි සිතුවම් ඔබ දකීවි. පාටින් සහ හැඩයෙන් වෙනස් වන එකම ප්‍රජාවක් තුළ අර්බුදකාරී වූ පොදු ගැටළුවකි. වෙනස් වන්නේ පීඩකයා පමණි. පීඩිතයා නොවෙනස්ව එකලෙසම පොර බදයි.

Cast

Hemanthi Wicramasinghe, Aram Ghasemy, Bandu Sirilal, Brian Ngugi, Cathrine Ngendo, Nandana Panagoda, Perera, Zied, Ibrahim, Druido, Madeleine, Sofia Aicha, Othman, Feade Kristo, Tency Kannangara, Anjali Fernando, Sanju Perera Uyanage, Nilanthi Thissera, Yashodya Wellawattage

Crew

Ideation - Suranga Katugampala, Jasmine Khan
Assistant camera - Federico Allocca
Assistant director and assistant editor - Simona Cella
Light - Lamin Diop
Illustration - Prasad Hettiarachchi
Actor coach - Davide Gorla
Scenography - Gaia Zani, Chathura Madusanka
Audio editing e mixing sonoro - Shari DeLorian
Direction, sound, editing and finalization - Suranga Katugampala

Thanks to

The inhabitants of the courtyards

Daniela Farioli, Nadia Zoller, Sara Sacchetto, Andrea Perini, Marta Bertani, Graziano Chiscuzzu, Chiara Budano, Janith Neluwa, Adolfo Bellini, Claudia Ciaccio, Edoardo Pontecorvi, Sherith Arasakulasuriya, Judith Happuarachchi, Aman Katugampala, Nadia Levato, Elisa Serangeli, Mirko Zenati, Gianluca Ceresoli, Viraj Owattamudalige

Lab Mazzini, MadeinCorvetto, Terzo Paesaggio, Brigata Abd Elsalam, Polo Ferrara, Fondazione Pianoterra, Laboratorio autogestito Paratodos

Special thanks to the authors of the writings and drawings on the walls of the Corvetto (Milan)


Download

scarica dossier | scarica foto

Play the installation


Images during the installation preview.